Fusion des serveurs et infos sur la localisation

Citation :

The Server Merge Plan for Vanguard.

Hey Everyone,

Here are the details on the server merge. We don’t have a firm date as we are still getting all the back-end details worked out. The intent is to have them done within the next three weeks. We will announce a date as soon as we have it.

Please feel free to comment as I know you will. I will try and clear up questions as they arise. I realize that not everyone will be happy with all of the decisions, but I’m open to suggestions if someone presents a better idea and it’s something that is feasible for us to implement in time.



Servers

* There will be 2 US PVE, 1 EU PVE, and 1 US PVP server.
o Thunderaxe, Woefeather, and Gulgrethor would merge into server A PVE
o Targonor, Hilsbury, and Shidreth would merge into sever B PVE
o Tharridon, Varking, and Frengrot would merge into sever C PVP FFA
o Gelenia and Infineum would merge into server D EU PVE
o For Florendyl we will be soliciting feedback via a poll and discussion as to whether or not the players think it should be merged.
1. We are open to considering the option of leaving it up with the understanding that the population is way under what it needs to be to be healthy but we wouldn’t recommend it.



* All existing servers will go away and everyone will be moved to new servers.
* We will post a poll so you can vote on the new server names.
* PVP players will be able to move to PVP OR PVE servers.
* PVE players will only be able to move to PVE servers.
* PVP rule set will be FFA.



Characters that have not chosen a server will be moved based on popularity of servers.

* US characters moved this way will be on a US server.
* EU players moved will be on an EU server.
* PVP players will be moved to the new PVP server.
* Each character will get one free server move after the merge.



Character Naming

* Characters name priority is based on
o First created, if also played within the last 30 days
o Last Played
* Those characters that have name collisions will be marked, and upon next login will have to choose a new name before that character can log in.



Housing

* The price for the player’s plot is refunded to the player in coin.
* The resources used to generate the house are refunded to the player via the housing resource escrow.
* The current upkeep balance will be refunded to the character
* Fixtures and items in the house will be placed in the escrow.



Boats

* Boats will be marked as needing to be named.



VGPlayers issues

* We are still working out the specifics on this.



Corpses left in the world

* All corpses will go away.
* Any items left on corpses will go to your escrow account.
* Exp on the corpse will be returned to you.



Mail

* Any pending mail will be returned to sender.



Friends list

* We are still working out the specifics on this.



Guild names

* We are still working out the specifics on this.



Market items

* Items in the market will be returned via mail.



One to Two weeks prior to the consolidation, players will be able to type a slash command (MOVESERVER) that will select what server they want that character to reside on.

Citation :

Comme vous le savez, Sony Online Entertainment avait engagé depuis un certain temps le processus de localisation de Vanguard :Saga of Heroes en français et en allemand. Nous savons d'expérience qu'il faut une approche globale du marché et le succès grandissant que rencontrent les MMO en Europe. Nous souhaitions par conséquent lancer les versions françaises et allemandes au moment où nous pouvions garantir une traduction de qualité, un support à la communauté, et une infrastructure de serveurs à même de servir et accueillir dans des conditions optimales les joueurs Européens.

Vanguard est un jeu à dimension épique. Le volume à traduire est énorme, avec plus de 4 millions de mots (l'équivalent d'un roman de 10,000 pages), des dispositifs uniques comme la diplomatie impliquant beaucoup de texte, ainsi que des défis techniques intrinsèque au moteur du jeu pour gérer cet ensemble.

Comme vous le savez suite à la faillite de Sigil, SOE à fait l'acquisition de Vanguard. La majorité du noyau de l'équipe Vanguard à alors rejoint SOE, et notre priorité est maintenant de satisfaire les demandes de nos joueurs: comme la résolution des bugs, l'optimisation des performances du système, ainsi que les transferts de serveur, entre autres. Nous sommes à votre écoute et c'est la raison pour laquelle nous allons lancer une série de sondages pour identifier vos attentes, afin de nous aider à déterminer les priorités de notre planning de développement. Nous vous invitons à participer en votant !

SOE est un acteur qui à pour vocation la création et le suivi de produits de qualité et nous souhaitons rester fidèle à nos engagements. Par conséquent, publier les versions françaises et allemandes localisées du jeu dans l'immédiat ne serait pas une sage décision aussi bien pour nous que pour la communauté, car les nombreuses modifications à venir dans Vanguard vont avoir des répercussions sur le contenu. Nous souhaitons préserver les intérêts de la communauté de Vanguard avant tout et par conséquent avons décidé de mettre pour le moment la localisation en attente. En effet, les changements que nous effectuons et qui sont nécessaires au jeu doivent être réalisé avant la localisation car ils vont modifier inévitablement le texte existant.

C'est fut une décision difficile à prendre, mais nous sommes certain qu'investir 100% de l'énergie et du talent de notre équipe pour améliorer l'expérience de jeu au bénéfice de l'ensemble de notre communauté est la bonne décision.

Nous espérons que vous nous ferez part de vos attentes et priorités à traiter dans Vanguard, afin que SOE commence à développer tout le potentiel du jeu!

Soffrina

Community Relations

merci pour ces infos ^^

N'oubliez pas de voter pour choisir le nom du nouveau serveur PVE

http://forums.station.sony.com/vg/posts/list.m?topic_id=11786